German-Portuguese translations for berufung einlegen

recorrerO processo jurídico não está concluído e, segundo julgo saber, os arguidos irão recorrer.Das rechtliche Verfahren ist nicht abgeschlossen, und ich gehe davon aus, dass die Angeklagten Berufung einlegen. Logo, naturalmente que vamos recorrer da decisão de ontem e, como é evidente, requerer a suspensão dos efeitos do presente acórdão. Es versteht sich daher von selbst, dass wir gegen das gestrige Urteil Berufung einlegen und natürlich die Aussetzung seiner Rechtskraft fordern. É preciso, pois, incentivá-lo a prosseguir os seus esforços e a recorrer de uma decisão que é contrária à mais elementar dignidade humana. Wir müssen sie also ermutigen, ihre Bemühungen fortzusetzen, indem wir gegen dieses Urteil, das gegen die grundlegendste Menschenwürde verstößt, Berufung einlegen.

Dictionary